Desde que os conocí el año pasado, algo en mí renovó fuerzas y recuperó energía para seguir luchando y continuar con este testimonio de inquietudes y conjunción de pueblos a trvés de un mismo lenguaje, el de la paz y la palabra.

Os siento cerca y mi admiración aumenta con el cariño que se va fraguando tras el contacto, aunque sea vía email. Este año seguramente, con gran pena lo digo, no podré ir, pero haré patria de EDITA en donde esté, lo que os merecéis, lo que os habéis ganado, lo que a mí también me satisface.

Espero seguiros y seguir formando parte de esta comunidad enorme que se sostiene en superficies bien diferentes, con distintas voces de distintas culturas, pero, sobre todo, bajo un espírirtu universal. No os olvido, me encanta saber de vosotros, sentiros próximos y , sobr todo, prometo continuar el camino de las palabras enlazadas de la letras. Hasta que volvamos a vernos, espero que pronto.

Un gran abrazo y toda la suerte,

María Jesús Fuentes

PROGRAMA -  EDITA 2011

El programa de actividades de EDITA 2011, debido a la cantidad de asistentes, será ajustado, por lo cual y a riesgo de hacernos densos insistimos en la importancia de la puntualidad a los actos, así como ajustar la intervención a los 15 minutos máximos establecidos para las ponencias. Adjuntamos un archivo con el borrador del programa que estamos a punto de cerrar, cualquier modificación sobre los contenidos del mismo deben hacerla antes del día 26 de agosto.

PONENCIAS Y COMUNICACIONES

Quienes tengan previsto utilizar algún tipo de apoyo audiovisual para sus ponencias les solicitamos amablemente ponerse en contacto con Silvana Tobón, Coordinadora EDITA Colombia (geocultura.eu@gmail.com) quien recibirá por internet previamente las presentaciones para tenerlas ya todas sistematizadas y previstas para su proyección, y evitar así el tiempo que se pierde cuando los programas utilizados no se ajustan a nuestro equipo.

LAS NOCHES DE EDITA

 Las noches del encuentro  se dividirán en dos espacios. El 16 y 17 de septiembre en la Casa de la Cultura la Barquereña y el 18 en la Vendimia charcutería, donde degustaremos de ricos vinos y buena poesía.  Solicitamos moderación en las intervenciones y reajustarlas a 10 minutos máximo por persona para los recitales y acciones.

CÓMO LLEGAR

Muchos de los asistentes viajan por primera vez a Colombia y a  Medellín

A Medellín

Líneas Aéreas: A través del Aeropuerto  Internacional José María Córdoba que recibe vuelos nacionales de las principales ciudades  y vuelos internacionales de varios países. O a través del Aeropuerto Olaya Herrera que recibe únicamente vuelos nacionales. Desde Bogotá, hay vuelos con:   Copa Airlines, Avianca, Satena, Searca (charter). Desde destinos internacionales, atienden TACA, LAN, LACSA, Spirit y American Airlines.

Transporte terrestre: A través del terminal terrestre de transporte con rutas desde distintos destinos del territorio nacional.

 A Sabaneta

Metro: Sabaneta está ubicada cerca a la estación de metro de Itagüí, última estación del sur de la ciudad, saliendo de la Estación Itagüí a las afueras del Centro Comercial Mayorca, encontrarán el transporte público (Autobús y Taxi) que los llevarán al centro del Municipio de  Sabaneta en 7 minutos.

Nota importante: Sabaneta tiene una temperatura aproximada de 22° C y en la noche puede bajar a 16°C  y una altura de 1.550 m.s.n.m. (traer abrigo liviano, es posible que llueva en algunos momentos)

http://maps.google.com/maps?hl=es&q=como+llegar+a+sabaneta+antioquia&gs_upl=4093l6148l0l9214l13l13l0l0l0l9l276l2637l0.4.8l12l0&biw=1280&bih=642&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x8e4683c0ddf5b307:0x711715069fd1c955,Sabaneta&gl=co&ei=mIdUTrKBMczUgAfFvKwc&sa=X&oi=geocode_result&ct=title&resnum=1&ved=0CBsQ8gEwAA

ALOJAMIENTOS

El alojamiento será en el Hotel Portón Sabaneta. El desayuno está incluido para los días 16, 17 y 18 de septiembre.

Queremos insistir nuevamente a todos aquellos que por algún motivo o causa mayor no  pudieran asistir finalmente nos lo comuniquen lo antes posible para facilitar el alojamiento a compañeros a los que hemos dejado en reserva.

Si por alguna razón llegan después de los horarios establecidos para su recibimiento llamar o dirigirse al hotel  dónde se les recibirá con mayor atención

TEL: 57 – 4 – 448 11 38 – CEL: 57 – 3217000361  http://www.portonsabaneta.com/es/.

EXPOSICIÓN Y VENTA DE PUBLICACIONES

 Al igual que se ha hecho en las versiones anteriores de EDITA, en la presente edición disponen, quienes así lo deseen, de unos espacios compartidos para exponer y vender las publicaciones en el mismo vestíbulo del Auditorio, donde se realizan las ponencias. Los módulos son muy sencillos, y serán compartidos por dos o tres editoriales, según el volumen de títulos, y con el fin de poderse turnar y no estar sujetos en el stand durante el tiempo de ponencias, los que necesiten personal de apoyo para acompañar la exposición de los libros pueden hacérnoslo saber. Es muy posible y les haremos saber a su debido tiempo que podamos contar con espacios individuales para cada editorial.

El horario de apertura y cierre de la exposición será el mismo de inicio y final de las ponencias. De 9:00h a 14:00h. y de 17:00h. A 21:00h. Para quienes deseen enviar los libros con antelación por correo o agencia, pueden hacerlo por cuenta propia a la siguiente dirección: Calle 68 Sur No. 42-40  EDITA -  Casa de la Cultura la Barquereña Municipio de Sabaneta / Medellín, Colombia,

Nos vemos en SABANETA

Uberto Stabile y Silvana Tobón

PROGRAMA

VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE

Casa de la Cultura La Barquereña

2:30h -Hermeteus Teatro (Colombia)  ”Pombo Itinerante” Acto De recibimiento.

15:00h. Acto inaugural del XX Encuentro Internacional de Editores Independientes EDITA

.- María Elena Saldarriaga.

Directora Administrativa de la Casa de Cultura la Barquereña del Municipio de Sabaneta

.- Silvana Tobón Cardona.

Gerente de Geocultura Desarrollo Sostenible y Coordinadora de EDITA Colombia

.- Merari Fierro

Directora de Endora Ediciones y Coordinadora de EDITA México

.- Natividad de la Puerta

Directora de A Fortiori Editorial y Coordinadora de EDITA en la Red

.- Uberto Stabile.

Coordinador General de EDITA. Encuentros Internacionales de Editores Independientes

15:40h. Ponencias

.- Natividad de la Puerta de A Fortiori Editorial (Bilbao, España) “La Edición Independiente como Elemento de Agitación Cultural”

- Tatiana Peláez y Angela Silva de El Placard Sas (Bogotá, Colombia)

.- Gustavo Gómez Vélez (Itagui, Colombia)

“La ciudad en la literatura: realidades urbanas, realidades literarias”

.- Jorge Bejarano Barco del Museo de Arte Moderno de Medellín (Colombia)

“ LabSurLab. Proyecto editorial de memorias del Encuentro Internacional de Laboratorios

de Medios”

.- Carlos L. Gaviria Ríos, José Mª Gómez Duque y Mariela  Orozco de Hombre Nuevo Editores  (Medellín, Colombia)

“Apoyo editorial a nuevos escritores”

.- Merari Fierro de Endora Ediciones (México D.F.)

“La edición del libro lúdico”.

-  Lady Johana Romero Herrera  de  Fundación Biblioteca Diego Echavarría Misas (Itagüí, Colombia)

“Bibliotecas. Roles y arquetipos en la sociedad del conocimiento” 

.- Carolina Cortés de Comunidad del Megáfono (Bogotá, Colombia)  “Presentación de la Comunidad del Megáfono

19:00h. – 20:00h. Cena

20:30h. – 22:00h. Recitales y performances

 .- Daniel Mejía Bedoya y Vicky Salazar (Itagui, Colombia)

“Lectura de fragmentos de la obra Amores de Tedio de Gustavo Gómez Vélez”

.- Sebastián Calle y Angélica Vargas de Sore Snid (Medellín, Colombia)

“Dialogo in verso en verso” (Acción/recital)

 .- Jon Andoni Goikoetxea de La Galleta del Norte (Barakaldo, España)

“El hijo de Plutón, llamado Plutonio, viaja a la tierra por tercera vez” (Performance)

-  Alder Vega (Medellín, Colombia)

“Sinónimos Anónymus” (Performance).

SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE

Casa de la Cultura La Barquereña

09:00h. Ponencias

- Ruben Dario Mesa (Sabaneta, Colombia)

“El polizón, me robaron tus aretas”.

- Andrés Uribe Botero y Pedro Arturo Estrada (Medellín, Colombia)

“El espejo es otro / Cuento y poesía onírica”

- Mauricio Quintero y Daniel Gómez (Enviagado, Colombia) “Historietas para fulanos y menganas” (recital)

- Fadir Delgado y Faleimy Delgado de Fundación Casa de Hierro (Barranquilla, Colombia)

“El libro como testimonio de convivencia y desarrollo humano”

10:15h Descanso

10:30h. Ponencias

.- Mario Rey y Mª Isabel de Régules de La Casa Grande y Del Rey Momo (México D.F.) “Una experiencia editorial y de promoción cultural. Ediciones bilingües para niños”

- Nohemi Sosa Reyna de la Revista Reflejos (Ciudad Victoria, México)

“La edición de una revista literaria en el México actual”

- Angel Galeano H de Fundación Arte y Ciencia Medellín (Colombia)

“El catálogo como hermano siamés de un periódico cultural”.

-  Andrés Caicedo de Revista Urcunina (Bello, Colombia)

“Literatura expandida”

- Omar Vera y Ivonne Cardozo del Periódico El Turbión. Escuela Permanente de Medios    Alternativos (Bogotá, Colombia)

“Producción independiente de textos para Internet: un hábito molesto”

-Luis Armenta Malpica y Juan Castañeda Arciniega de Mantis Editores (Tlaquepaque, México)    “15 Años de Poesía en México”

- José Mayoral de Diógenes Internacional (Madrid, España) “Presentación de la novela digital Metatexto”.

-  Carlos Uribe de los Ríos de OjoxOjo Editorial (Medellín, Colombia)

“ Los Libros que Salen del Clóset”.

12:30h. – 14:00h. Almuerzo

15:00h. Ponencias

.- Ana Franco Ortuño y Claudia Sánchez del Periódico de Poesía de la UNAM (México D.F.) “Panorama, la poesía y sus redes en México sobre la producción, distribución y acceso a la poesía impresa”

.- Ginett Alarcón de Editorial Editemos (Bogotá, Colombia)

“La edición independiente de libros de arte en el contexto latinoamericano”

.- Dakmar Hernández de Agencia Literaria Venezolana (Caracas, Venezuela)

“El mercado editorial en Venezuela”

-   Gabriel Waldhuter de Ediciones Waldhuter, Librería Universitaria de Buenos Aires (Argentina)         “Las Ferias como escenario de negocios internacionales” y “Librerias Especializadas”.

- Reinaldo Spitalette, Sergio Spitaletta, Manuel Arango, Jairo Gutiérez, Edgar Restrepo, Guillermo Aguirre y Adriana Correa de Revista Huella de Ciudad (Bello, Colombia)

“Huellas de Ciudad: una experiencia de historia local para que la memoria no se olvide”

- Álvaro Cadavid Marulanda de Programa de Egresados Universidad de Antioquia (Colombia) “Espíritus Libres” Edición 2011.

16:15h. Descanso

16:30h. Ponencias

.- Uberto Stabile de Aullido Libros y Palabra Ibérica (Punta Umbría, España)

“Dos proyectos editoriales transfronterizos entre España, México y Portugal”

.- Emma Ruiz del Río y Verónica Sánchez de la Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán  UNAM (Cuatitlán Izcalli, México)

“El proceso editorial en la FESC, UNAM”

.- Hernán Ortiz y Viviana Trujillo de Proyecto Líquido-Corporación Fractal (Medellín,  Colombia)

“Proyecto líquido: libros físicos para el siglo XXI”

17:30h  - 18:00k Proyección del documental “Tan lejos de Dios; Poesía Mexicana en la Frontera Norte”

19:00h. – 20:00h. Cena

20:30h. -  Presentación Proyecto Editorial Casa de la Cultura la Barquereña y Concierto.

- Irma Restrepo y Luz Marina Cruz de Ediciones de La Discreta (Madrid, España)

“El fuego Interior” (performance)

-         Alberto Vélez Álvarez y Silvana Tobón Cardona (Sabaneta, Colombia)

“Lúcidos y Sin Sentido”

Felipe Grajales y María Elena Saldarriaga (Sabaneta, Colombia)

“Historia de la Música en Sabaneta”

23:00h.- Concierto

DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE (falta ajustar información: lugaees, horarios y programa)

09:00h. – 12.30h.

.- Visita a la ciudad

15:00h. – 17.00h.   IV Foro Ibericano sobre Bibliodiversidad

Sala Humboldt, Jardín Botánico de Medellín Joaquín Antonio Uribe, Calle 73 No. 51D- 14 – Medellín, Colombia

20:30 – 22:00h.  Recitales

- Fadir Delgado (Barranquilla, Colombia)

- Silvana Tobón (Sabaneta, Colombia)

.- Uberto Stabile (Punta Umbría, España)

.- Carolina Cortés (Bogotá, Colombia)

.- Luis Armenta Malpica (Tlaquepaque, México)

.- Juan Castañeda Arciniega (Tlaquepaque, México)

.- Norma Leal, Paula Andrea Bedoya, Ana Zoraida Gómez, Luna Blanco (Medellín,Colombia)  “Humanidad” (performance).

 - Ruben Dario Mesa (Sabaneta, Colombia)

programa edita email